1 00:00:00,518 --> 00:00:01,785 [ASTERION] “Ju keni marrë Da Vinçin. 2 00:00:01,792 --> 00:00:03,926 Vëllai Karlo po bën ai një prej nesh.' 3 00:00:04,011 --> 00:00:06,212 Do të bëhesh një, Da Vinçi. 4 00:00:06,279 --> 00:00:09,281 Vdekja e Da Vinçit do të ishte nuk i shërbejnë Labirintit. 5 00:00:09,316 --> 00:00:11,117 Sakrifica e tij nuk do të ishte e kotë. 6 00:00:11,151 --> 00:00:14,353 Të paktën Bijtë e Mitras nuk do të mund ta përdorte atë kundër nesh. 7 00:00:14,388 --> 00:00:17,289 'Pushtimi është vetëm fillimi. Shumë duhet të vdesin.' 8 00:00:17,324 --> 00:00:18,691 Të Iluminuarit do të mbijetojë. 9 00:00:18,725 --> 00:00:21,360 Da Vinci është një pjesë e vizionit tonë të mrekullueshëm. 10 00:00:21,395 --> 00:00:26,632 Unë do të hartoj mekanizma të luftës dhe do të më paguani për të ndërtuar. 11 00:00:26,666 --> 00:00:29,535 Jemi ende nën kërcënimin e një vrasës në mesin tonë. 12 00:00:29,569 --> 00:00:31,170 [NICO) 'Qyteti është i prishur.' 13 00:00:31,204 --> 00:00:33,224 Këshilli i Njëqind janë klientët e mi më të mirë. 14 00:00:33,228 --> 00:00:33,973 Tregojuni atyre. 15 00:00:33,974 --> 00:00:35,975 Duhet ta ktheni në Firence. Ai do të jetë i sigurt atje. 16 00:00:36,009 --> 00:00:37,643 Unë do t'ju shoh përsëri. 17 00:00:37,677 --> 00:00:39,578 Por jo më parë Unë e kam vërtetuar vlerën time. 18 00:00:43,016 --> 00:00:45,084 (muzikë me temë) 19 00:00:45,108 --> 00:00:49,108 ♪ Demonët e DaVinçit 3x05 ♪ Anima Venator Data origjinale e transmetimit më 22 nëntor 2015 20 00:00:49,132 --> 00:00:55,632 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 00:01:48,010 ♪ ♪ 22 00:01:48,848 --> 00:01:50,916 (Këngë zogjsh) 23 00:01:50,984 --> 00:01:53,018 (karroca duke tundur) 24 00:01:56,356 --> 00:01:58,590 Pothuajse në shtëpi. 25 00:02:01,427 --> 00:02:03,562 Po, Leo, ke të drejtë. 26 00:02:03,596 --> 00:02:07,165 Është një ditë e bukur. E mrekullueshme, në fakt. 27 00:02:07,200 --> 00:02:11,069 Biseda, mirë, kjo është thjesht...goditëse. 28 00:02:11,104 --> 00:02:13,905 Sinqerisht, nuk e di se çfarë do të bëja po të mos të shpëtoja bythën. 29 00:02:13,940 --> 00:02:16,508 Në rregull, Zo. e kuptoj. 30 00:02:18,378 --> 00:02:19,778 faleminderit. 31 00:02:19,846 --> 00:02:22,514 Shihni? Nuk ishte aq e vështirë. 32 00:02:27,920 --> 00:02:29,354 - Kjo nuk është verë. - Jo. 33 00:02:29,389 --> 00:02:31,456 - Nuk është as livadh. - Është qymyr. 34 00:02:31,524 --> 00:02:33,892 Është qymyr i sapo grimcuar të përziera me ujë. 35 00:02:33,926 --> 00:02:37,062 Unë jam duke u përpjekur të skuqem helmet nga trupi im. 36 00:02:37,096 --> 00:02:39,631 Unë duhet të jem në gjendje të perfeksionoj një serum sapo kam një tjetër... 37 00:02:39,699 --> 00:02:42,067 Çfarë gjuhe është kjo? Nuk e kam parë më parë. 38 00:02:42,969 --> 00:02:44,223 Është shifër. 39 00:02:44,247 --> 00:02:46,395 Për të ndaluar planet tuaja nga vjedhja. 40 00:02:46,572 --> 00:02:48,607 Labirinti. Djemtë e Mitras. 41 00:02:48,641 --> 00:02:50,776 (Psherëtin) Ata janë kudo. 42 00:02:50,810 --> 00:02:52,377 Unë nuk mund t'i besoj askujt. 43 00:02:52,412 --> 00:02:54,813 Përveç meje. 44 00:02:55,648 --> 00:02:57,749 Pas disa ditësh në rrugë... 45 00:02:59,485 --> 00:03:01,953 ..tani ka një pamje Nuk mendoja se do ta shihja përsëri. 46 00:03:01,988 --> 00:03:03,622 Ua. 47 00:03:03,656 --> 00:03:05,624 (Portizuesit e kuajve) 48 00:03:08,795 --> 00:03:10,829 (Mbisedë e ulët) 49 00:03:12,131 --> 00:03:13,732 dreqin. 50 00:03:15,334 --> 00:03:17,335 (Zoroastri psherëtin) 51 00:03:18,237 --> 00:03:22,174 Pas gjithçkaje që ka ndodhur, E kisha harruar si e lamë. 52 00:03:23,176 --> 00:03:25,343 (Mentesha e derës kërcasin) 53 00:03:46,532 --> 00:03:49,434 Të paktën kemi mjaftueshëm ndezje për të zgjatur pak. 54 00:03:49,469 --> 00:03:51,203 (Duke fluturuar) 55 00:03:54,640 --> 00:03:56,708 Mbështetësit do të qëndrojnë. 56 00:04:00,046 --> 00:04:02,047 Kjo është qesharake. Luani. 57 00:04:02,982 --> 00:04:04,649 Ju nuk mund të qëndroni këtu. 58 00:04:04,684 --> 00:04:07,385 Më duhet të jem në studion time. 59 00:04:07,453 --> 00:04:09,387 (Psherëtin) 60 00:04:09,455 --> 00:04:11,523 Qyteti ka nevojë për mua. 61 00:04:12,725 --> 00:04:14,793 Ky vend është i mallkuar, Leo. 62 00:04:16,329 --> 00:04:18,530 Mos e lejoni ju merr poshtë me të. 63 00:04:24,971 --> 00:04:27,706 Pas mbërritjes së përforcimeve nga Kostandinopoja, 64 00:04:27,740 --> 00:04:29,908 tanket e mia do të udhëheqin pushtimi në veri. 65 00:04:31,177 --> 00:04:33,712 Legjionet jeniçere do të ndjekë nga afër. 66 00:04:35,047 --> 00:04:37,082 Ne lëvizim si një forcë e vetme përmes Napolit, 67 00:04:37,150 --> 00:04:40,318 pastaj në një mori elementësh, për të rrethuar Romën. 68 00:04:40,353 --> 00:04:43,989 Italia do të jetë nën Sundimi osman para Rexhebit. 69 00:04:44,023 --> 00:04:46,158 Fundi i vitit tuaj. 70 00:04:46,192 --> 00:04:50,162 Ju nuk i keni rregulluar ato copa për të kundërshtuar tuajin. 71 00:04:50,196 --> 00:04:53,231 Qytetet janë shumë të zënë duke luftuar mes tyre 72 00:04:53,266 --> 00:04:55,400 për të ofruar kundërshtim të denjë. 73 00:04:55,434 --> 00:05:00,739 Vëllai im... kërkon të ndërtojë aleanca në të gjithë Italinë. 74 00:05:00,773 --> 00:05:02,440 Ai po bën thirrje për një kryqëzatë. 75 00:05:02,508 --> 00:05:06,178 Pasuesit e profetit të rremë nuk janë të krahasueshme me jeniçerët e mi. 76 00:05:06,212 --> 00:05:07,679 Ose arsenali im. 77 00:05:07,713 --> 00:05:10,582 Ti i ke premtuar babait tim Da Vinçi do të na bashkohej. 78 00:05:10,616 --> 00:05:12,918 Ai do. Në kohë. 79 00:05:12,952 --> 00:05:15,053 - Lufta nuk pret asnjë njeri. - (Thukëzimi i tehut) 80 00:05:15,087 --> 00:05:16,888 Ai do të vdesë me të tjerët. 81 00:05:16,923 --> 00:05:20,292 Do vendosin fatet. Jo ju. 82 00:05:23,262 --> 00:05:25,263 (Të tundur) 83 00:05:26,699 --> 00:05:27,732 (Tkliko) 84 00:05:27,767 --> 00:05:30,268 Hiq dorë nga zotimi, 85 00:05:30,303 --> 00:05:32,938 dhe do të jetë çeliku im që vendos fatin tuaj. 86 00:05:34,874 --> 00:05:37,309 Katerina falltare. Ajo flet! 87 00:05:43,549 --> 00:05:45,617 (Zogjtë që bërtasin) 88 00:05:48,154 --> 00:05:49,487 (Ajo rënkon) 89 00:05:52,225 --> 00:05:54,392 Mos e prek atë! 90 00:05:56,829 --> 00:05:59,397 Ne kemi nevojë për privatësi. Largohu. Menjëherë! 91 00:06:00,266 --> 00:06:02,500 (Ajo ankohet) 92 00:06:07,006 --> 00:06:10,675 Lëkura e saj është në zjarr. çfarë të bëjmë? 93 00:06:11,677 --> 00:06:14,312 - Ne presim. - (Duke gulçuar) 94 00:06:14,347 --> 00:06:15,947 (Ajo gulçohet) 95 00:06:15,982 --> 00:06:17,682 (Flet gjuhën demonike) 96 00:06:23,256 --> 00:06:24,689 Faqja. 97 00:06:24,757 --> 00:06:27,192 (Mërmërit dhe rënkon) 98 00:06:28,261 --> 00:06:31,363 “Ajo do ta gjejë faqen nga Libri i Gjetheve." 99 00:06:36,302 --> 00:06:38,703 - OBSH? - (Gazmon) 100 00:06:38,771 --> 00:06:40,939 E bija. 101 00:06:42,675 --> 00:06:44,776 (Thud) 102 00:06:44,810 --> 00:06:46,378 Lucrezia. 103 00:06:47,179 --> 00:06:50,849 Duhet ta kishim vrarë kur patëm mundësinë. 104 00:06:59,558 --> 00:07:01,559 (Duke rrahur shiu) 105 00:07:06,165 --> 00:07:08,233 (Të tundur si kali tund kokën) 106 00:07:08,301 --> 00:07:10,368 (Gjethet duke kërcyer) 107 00:07:38,931 --> 00:07:40,765 (Psherëtin) 108 00:07:41,734 --> 00:07:43,768 Oh, Amelia. 109 00:07:47,173 --> 00:07:48,606 me vjen shume keq. 110 00:07:49,542 --> 00:07:52,677 Kam dashur të vij dhe të shoh ti shume here por... 111 00:07:52,712 --> 00:07:54,779 (Psherëtin) 112 00:07:56,615 --> 00:07:58,249 Unë jam këtu tani. 113 00:08:00,186 --> 00:08:02,520 (Pëshpërit) Unë kam qenë aq i frikësuar. 114 00:08:02,555 --> 00:08:04,856 (muzikë melankolike) 115 00:08:04,890 --> 00:08:08,059 Por unë ju kam një borxh të madh. 116 00:08:08,094 --> 00:08:10,428 Edhe në orën time më të errët, ti... 117 00:08:12,098 --> 00:08:14,265 ..ke qene aty me mua. 118 00:08:18,270 --> 00:08:20,739 Dëgjova të qeshurën tënde të ëmbël në erë... 119 00:08:22,808 --> 00:08:26,978 ..dhe i ndjeva ato lule ju pëlqente të vishnit në flokët tuaj. 120 00:08:27,880 --> 00:08:30,782 (Me lot) Dhe u ndjeva prekja jote në dorën time. 121 00:08:32,885 --> 00:08:35,820 Pastaj unë... e kam ditur se ti je me mua. 122 00:08:42,995 --> 00:08:45,096 Unë nuk do të të lë. 123 00:08:45,131 --> 00:08:47,298 Unë do të qëndroj me ju. 124 00:08:48,768 --> 00:08:50,902 Derisa të bjerë nata. 125 00:08:52,271 --> 00:08:54,339 (Këngë zogjsh) 126 00:08:54,373 --> 00:08:56,441 (Rrahje të ngadalta thundrash) 127 00:08:58,344 --> 00:09:00,378 (Portizuesit e kuajve) 128 00:09:08,387 --> 00:09:10,455 - (Kali rënkon) - Qëndroni, djalë. 129 00:09:15,127 --> 00:09:17,228 (Trokitje) 130 00:09:34,914 --> 00:09:36,381 (Leh) 131 00:09:36,415 --> 00:09:37,916 (Ajo gulçohet) 132 00:09:37,950 --> 00:09:39,651 Lucrezia. 133 00:09:41,554 --> 00:09:43,621 (Qeni duke ulëritur) 134 00:09:46,826 --> 00:09:48,626 Lupo Mercuri. 135 00:09:48,661 --> 00:09:50,628 Babai juaj... 136 00:09:50,663 --> 00:09:52,163 Të ka dërguar? 137 00:09:54,667 --> 00:09:57,735 Jo. Erdha me vullnetin tim. 138 00:09:57,770 --> 00:10:00,305 Unë nuk shërbej më ndonjë mjeshtër. 139 00:10:00,339 --> 00:10:02,474 as unë. 140 00:10:02,508 --> 00:10:04,909 (Psherëtin) F... Më falni. 141 00:10:05,678 --> 00:10:08,012 Sjelljet e mia janë një efekt i keq e vetmisë sime. 142 00:10:08,080 --> 00:10:10,081 (Ai qesh) 143 00:10:11,951 --> 00:10:15,353 Një derr i therur, nëse dëshironi të bashkoheni. 144 00:10:15,421 --> 00:10:17,689 Eja brenda. Duhet të jesh i rraskapitur. 145 00:10:19,792 --> 00:10:22,193 - (Të bien zile) [DRAGONETTI) Rregullat kanë ndryshuar. 146 00:10:22,261 --> 00:10:23,928 [ZORASHTRI) Pranoje. Me ke marr malli. 147 00:10:23,963 --> 00:10:26,153 Qëndroni nën vëzhgimin tim në gjatë gjithë kohës brenda Pallatit. 148 00:10:26,178 --> 00:10:27,298 Kuptohet? 149 00:10:27,299 --> 00:10:30,268 Oh, kjo dhemb, kapiten. Mendova se kishim diçka. 150 00:10:30,302 --> 00:10:32,036 Kurrë nuk e ka pasur këtë Pallat të lavdëruar 151 00:10:32,104 --> 00:10:34,038 është hijeshuar nga llum i tillë venal. 152 00:10:35,374 --> 00:10:36,941 Ju jeni me fat sinjorina 153 00:10:36,976 --> 00:10:39,544 ka një shije kaq të diskutueshme në të njohurit e saj. 154 00:10:39,612 --> 00:10:42,614 - Po, kam dëgjuar që ju të dy jeni afruar. - (Psherëtin) 155 00:10:42,648 --> 00:10:44,449 - Është një përdhosje! - Qëndro. 156 00:10:44,483 --> 00:10:46,784 - Një tallje. - E kuptoj shqetësimin tuaj. 157 00:10:46,819 --> 00:10:49,354 Nëse e lejojmë Romën të parakalojë rreth eshtrave të Signorës, 158 00:10:49,388 --> 00:10:50,788 do të ketë nuk ka kthim prapa. 159 00:10:50,823 --> 00:10:54,058 Qytetarët tanë meritojnë ta shohin çfarë këto përbindësha 160 00:10:54,126 --> 00:10:55,827 kanë bërë për të nëna e Firences. 161 00:10:55,861 --> 00:10:57,228 Dhe çfarë lidhje me çfarë meriton ajo? 162 00:10:57,296 --> 00:11:00,865 Clarice Orsini do të ketë varrimi i duhur... 163 00:11:00,900 --> 00:11:03,468 pas Konkursit të Armëve është larguar nga Firence. 164 00:11:03,502 --> 00:11:05,537 Lejimi i Romës të presë festimet këtu 165 00:11:05,571 --> 00:11:07,539 vjen me një depozitë të madhe në arkat tona. 166 00:11:07,573 --> 00:11:09,374 Morali ynë nuk shitet. 167 00:11:09,408 --> 00:11:12,644 Pa fonde për të ushqyer tonë të uritur, mbrojini fëmijët tanë, 168 00:11:12,678 --> 00:11:15,680 paguajnë oficerët tanë, kaosi do të sundojë rrugët. 169 00:11:15,714 --> 00:11:18,383 Atëherë ju dhe unë do të kemi një biseda për moralin. 170 00:11:18,417 --> 00:11:21,252 Nëse dëshira juaj është për Firence për t'u bashkuar me kryqëzatën... 171 00:11:21,320 --> 00:11:23,888 Përafrimi me Romën nuk është një opsion. 172 00:11:23,923 --> 00:11:27,158 Por duke përfituar prej tyre, që duhet të kemi parasysh. 173 00:11:27,193 --> 00:11:29,494 (Mbisedë e ulët) 174 00:11:29,528 --> 00:11:30,795 [NJERIU) Pse jemi ne edhe duke degjuar... 175 00:11:30,863 --> 00:11:32,630 - Po shkon mirë, apo jo? - (Pëshpërit) Zo! 176 00:11:32,698 --> 00:11:35,466 Nuk mendova Do të shihesha përsëri. 177 00:11:35,534 --> 00:11:37,235 Oh, faleminderit Zotit që jeni në shtëpi. 178 00:11:37,269 --> 00:11:39,270 Nuk mund ta imagjinoj ajo që keni kaluar. 179 00:11:39,305 --> 00:11:40,638 -Ti dukesh... - E mjerë. 180 00:11:40,706 --> 00:11:42,440 - I kalitur. - (Qesh) 181 00:11:43,709 --> 00:11:45,443 Maestro është mirë? 182 00:11:46,612 --> 00:11:48,580 Në një mënyrë të të folurit. 183 00:11:48,614 --> 00:11:50,281 (Debati vazhdon në sfond) 184 00:11:51,050 --> 00:11:53,318 Tani, kjo është krejt pamja. 185 00:11:54,386 --> 00:11:55,330 (Qesh) 186 00:11:55,355 --> 00:11:58,226 Vanessa jonë e vogël po mban ata dreqin e vjetër në radhë. 187 00:11:58,757 --> 00:12:00,558 Ajo është e mahnitshme. 188 00:12:01,427 --> 00:12:03,595 - Për çfarë po debatojnë? - Romë. 189 00:12:04,230 --> 00:12:06,231 - Gjithmonë Romë. - Mjaft! 190 00:12:06,265 --> 00:12:08,099 Është marrë një vendim. 191 00:12:08,133 --> 00:12:12,470 Vazhdoni grindjet tuaja diku tjetër, nëse duhet, por unë kam mbaruar së dëgjuari. 192 00:12:12,504 --> 00:12:13,638 (Mërmëritje) 193 00:12:19,578 --> 00:12:21,746 Ti je natyrale. 194 00:12:22,748 --> 00:12:25,516 Zo. (Psherëtin) 195 00:12:25,584 --> 00:12:27,685 (Zoroastri qesh) 196 00:12:31,056 --> 00:12:32,790 Nga lëkura e dhëmbëve të mi. 197 00:12:33,726 --> 00:12:36,294 - Ku është Leo? - Ai është i sigurt. 198 00:12:38,063 --> 00:12:41,332 Ai është thjesht... Gjithçka që ndodhi në Otranto, ai fajëson veten, 199 00:12:41,400 --> 00:12:44,102 sikur të kishte kryer personalisht çdo mizori në qytet. 200 00:12:44,136 --> 00:12:46,437 - Si mundet ai...? - Sepse ai është Leonardo Da Vinci. 201 00:12:46,472 --> 00:12:49,007 - 'Sepse bota rrotullohet rreth tij. - Ku është ai? 202 00:12:50,242 --> 00:12:53,845 Oh, ai është në hirin e punishtes së tij, duke punuar në makinat e luftës për Sixtus. 203 00:12:53,912 --> 00:12:57,849 Sixtus? Luani që njoh do ta shiste shpirtin me shpejt... 204 00:12:57,916 --> 00:12:59,751 Ai nuk është Luani që ne njohim. 205 00:13:00,953 --> 00:13:03,187 Mund të jetë pak kohë derisa ta kthejmë atë. 206 00:13:05,624 --> 00:13:07,659 (Kërcitje) 207 00:13:16,869 --> 00:13:19,203 (Mbi thith) 208 00:13:30,516 --> 00:13:34,018 Gruaja në kuvertë duke qëndruar pranë princit osman. 209 00:13:36,021 --> 00:13:38,189 "Kjo është nëna juaj." 210 00:13:38,223 --> 00:13:40,325 (muzikë dramatike) 211 00:13:43,062 --> 00:13:45,063 (E mbyt një kollë) 212 00:13:45,898 --> 00:13:48,366 [GRUAJA) 'Mendo veten një vrasës, Leonardo?' 213 00:13:48,967 --> 00:13:51,035 (duke pëshpëritur) 214 00:13:51,904 --> 00:13:53,838 Mendo veten një vrasës, Leonardo? 215 00:13:53,872 --> 00:13:57,375 (Zbehet) 'Mendo veten një vrasës, Leonardo?' 216 00:13:58,477 --> 00:14:00,578 (Gazet) 217 00:14:07,019 --> 00:14:09,153 Por kjo nuk është ajo që ju jeni. 218 00:14:11,857 --> 00:14:13,991 (Pëshpërit) Djali im. 219 00:14:26,238 --> 00:14:28,806 Mendova se ti ishe i vdekur. 220 00:14:28,874 --> 00:14:31,109 Kështu donin ju të besoni. 221 00:14:33,612 --> 00:14:36,047 Ata kanë nevojë që ju t'i urreni ata për të bërë këtë luftë. 222 00:14:38,250 --> 00:14:40,284 Nuk je një prej tyre? 223 00:14:41,320 --> 00:14:43,054 (Ajo nxjerr) 224 00:14:43,756 --> 00:14:45,323 Unë kam qenë dikur. 225 00:14:49,595 --> 00:14:51,963 (Bulësisht) Më vjen keq. Ky është i gjithë faji im. 226 00:14:56,268 --> 00:14:58,436 Mendova se isha duke ju mbrojtur. 227 00:14:59,938 --> 00:15:02,807 Doja ta besoja. Unë e doja atë. 228 00:15:02,875 --> 00:15:05,143 Unë ende po. 229 00:15:06,278 --> 00:15:08,479 Por nuk mundem respektoni metodat e tij. 230 00:15:10,716 --> 00:15:12,316 Al-Rahim? 231 00:15:12,384 --> 00:15:14,919 Ti dhe... Ju dhe ai ishit bashkë? 232 00:15:16,622 --> 00:15:18,723 Ai është arsyeja Unë e lashë babanë tënd. 233 00:15:19,725 --> 00:15:21,726 - (Trokitje e largët) - (Ajo gulçohet) 234 00:15:25,164 --> 00:15:27,465 Unë do t'ju tregoj gjithçka. Unë premtoj. 235 00:15:27,499 --> 00:15:29,634 - Por nuk ka kohë. - (Pëshpërit) Çfarë? 236 00:15:29,668 --> 00:15:32,603 Ata do të vijnë për të. Ai që ke dashur. 237 00:15:35,841 --> 00:15:37,942 (Pëshpërit) Lucrezia. 238 00:15:38,410 --> 00:15:40,945 Ajo kërkon Faqen e humbur nga Libri i gjetheve. 239 00:15:44,983 --> 00:15:46,451 Oh. 240 00:15:49,488 --> 00:15:51,489 Libri. 241 00:15:56,261 --> 00:15:57,929 (Psherëtin) 242 00:15:57,963 --> 00:16:00,898 E gjeta librin, Leonardo. 243 00:16:03,802 --> 00:16:06,170 Dhe pashë atë që ishte në gjendje. 244 00:16:06,238 --> 00:16:09,340 Nuk duhet ta lejoni Faqen të bien në duar të gabuara. 245 00:16:10,976 --> 00:16:12,910 Edhe një faqe të vetme nga libri... 246 00:16:13,812 --> 00:16:16,347 ..mban potencial për shkatërrim të madh. 247 00:16:16,415 --> 00:16:18,316 Oh ti... 248 00:16:19,952 --> 00:16:21,953 Ju dëshironi që unë të ... 249 00:16:21,987 --> 00:16:23,588 e përdor atë? 250 00:16:29,027 --> 00:16:30,661 (Psherëtin) 251 00:16:32,631 --> 00:16:34,799 Nr. 252 00:16:37,035 --> 00:16:38,302 Nr. 253 00:16:41,673 --> 00:16:44,675 - Ky është një mashtrim. - Të lutem. Duhet të dëgjoni. 254 00:16:45,711 --> 00:16:47,645 Nr. 255 00:16:47,679 --> 00:16:50,648 Ka një vajzë me Lucrezia. Sofia. 256 00:16:53,852 --> 00:16:56,687 Ju duhet të gjeni faqen dhe të mbroni të dy nga ata që e kërkojnë. 257 00:16:56,722 --> 00:16:57,855 Nr. 258 00:16:59,224 --> 00:17:00,691 Kjo eshte... 259 00:17:00,726 --> 00:17:03,327 Ky është një nga... lojërat e mendjes. 260 00:17:07,065 --> 00:17:10,601 A jeni këtu për të vjedhur më shumë nga planet e mia, Al-Rahim? 261 00:17:10,669 --> 00:17:12,937 Huh? 262 00:17:13,005 --> 00:17:15,573 Sepse po shpenzon koha juaj! 263 00:17:16,675 --> 00:17:20,511 Thjesht dil nga koka ime e ndyrë! 264 00:17:21,213 --> 00:17:23,080 Dilni jashtë! 265 00:17:31,189 --> 00:17:33,190 Babai im, se ne e ndjekur me kaq dëshirë, 266 00:17:33,225 --> 00:17:34,959 nuk është njeriu që ne menduam se ai ishte. 267 00:17:35,027 --> 00:17:36,460 Mm. 268 00:17:37,429 --> 00:17:40,031 Të dy ishim të manipuluar. 269 00:17:41,567 --> 00:17:45,036 Besnikëria jonë e shfrytëzuar nga ata që u besuam më shumë. 270 00:17:45,070 --> 00:17:47,471 Prandaj u ktheva këtu. 271 00:17:48,540 --> 00:17:50,741 Për të kërkuar përgjigjet e mia. 272 00:17:52,077 --> 00:17:54,412 Më thuaj, pse je këtu? 273 00:17:55,781 --> 00:17:57,648 Unë jam duke kërkuar për diçka. 274 00:17:58,884 --> 00:18:01,385 Diçka që mund të jetë e dobishme te një miku im. 275 00:18:04,156 --> 00:18:06,824 Diçka këtu? (Qesh butësisht) 276 00:18:06,892 --> 00:18:09,827 Kur ishit kujdestar në Arkivin Sekret... 277 00:18:11,330 --> 00:18:13,364 ..kishte një faqe në koleksionin... 278 00:18:14,132 --> 00:18:16,133 ..nga libri i gjetheve. E mbani mend? 279 00:18:16,168 --> 00:18:18,102 Dëshironi më shumë derr? 280 00:18:18,136 --> 00:18:22,907 Dhe pastaj, kur u nis për Romë, faqja u zhduk. 281 00:18:26,645 --> 00:18:29,013 supozoj kjo nuk ishte rastësi. 282 00:18:32,718 --> 00:18:35,052 Pse e kërkoni këtë faqe? 283 00:18:35,988 --> 00:18:38,055 Sepse disa besojnë mban fuqi të madhe. 284 00:18:39,992 --> 00:18:41,559 Dhe nëse ndodh, 285 00:18:41,627 --> 00:18:45,296 atëherë ndoshta ne mund ta përdorim atë kundër pushtimit osman. 286 00:18:45,330 --> 00:18:47,465 Ju dëshironi të bëheni Mbrojtësi i Italisë? 287 00:18:49,067 --> 00:18:51,068 (Qesh) 288 00:18:51,136 --> 00:18:54,472 Gënjeshtrat e babait tim sollën turqit në brigjet tona. 289 00:18:55,507 --> 00:18:58,576 Dhe...ndaj atë përgjegjësi. 290 00:19:01,246 --> 00:19:04,849 Pra, unë kërkoj të korrigjoj. 291 00:19:05,851 --> 00:19:07,318 Hm. 292 00:19:07,352 --> 00:19:11,055 Duhet të jeni të lodhur. Duhet të flini pak. 293 00:19:11,089 --> 00:19:13,090 Faqja? 294 00:19:14,326 --> 00:19:16,394 A e keni atë? 295 00:19:19,064 --> 00:19:21,198 Ne do ta diskutojmë këtë më shumë pasi të keni pushuar. 296 00:19:23,702 --> 00:19:25,870 Unë do të rregulloj një shtrat për ju. 297 00:19:42,854 --> 00:19:45,623 - (Fëshpërimë letre) - Hm. 298 00:20:01,206 --> 00:20:05,076 Oh, çfarë lloj bishe jeni ju 299 00:20:13,585 --> 00:20:14,985 (Gazmon butësisht) 300 00:20:25,097 --> 00:20:26,831 (Ai rënkon) 301 00:20:26,865 --> 00:20:29,200 Yargh! 302 00:20:31,870 --> 00:20:33,838 Luani. 303 00:20:35,607 --> 00:20:37,475 Unë solla Nikon. 304 00:20:39,611 --> 00:20:41,145 Vanessa lindi fëmijën. 305 00:20:46,051 --> 00:20:49,220 - Ajo dëshiron të të shohë. - Po, ai është i shëndoshë dhe i lumtur. 306 00:20:49,287 --> 00:20:52,389 Nëse nuk do ta dija më mirë, Unë do të thosha se ai ishte gjysma e Vespucci. 307 00:20:53,225 --> 00:20:55,626 (muzikë dramatike) 308 00:21:01,032 --> 00:21:03,334 [ZORASHTRI) Çfarë po bën me atë pishtar? 309 00:21:04,469 --> 00:21:06,837 - Jo! - (Gërmim) 310 00:21:06,872 --> 00:21:08,072 Çfarë...? 311 00:21:11,076 --> 00:21:12,510 (Fëshpëritje me avull) 312 00:21:14,913 --> 00:21:16,714 Çfarë dreqin e ke bere per kete? 313 00:21:18,216 --> 00:21:21,519 Tani nuk e kam idenë sa do të zgjasë. 314 00:21:22,888 --> 00:21:25,222 - (rënkon) - Sa do të zgjasë? 315 00:21:25,257 --> 00:21:27,057 Balta kundër flakës. 316 00:21:27,092 --> 00:21:29,260 Një moment tjetër dhe do ta bënit janë pjekur. 317 00:21:29,327 --> 00:21:31,328 - Shikoni krahun tuaj. - (Psherëtin) 318 00:21:34,720 --> 00:21:36,354 Mut. 319 00:21:37,856 --> 00:21:42,460 Nëse duam të arrijmë tanket, duhet të zgjasë më shumë se kaq. 320 00:21:44,496 --> 00:21:46,931 - Tanket? - Mm. Karrocë arme e blinduar. 321 00:21:46,966 --> 00:21:49,100 Turqit i përdorën ato në Otranto. 322 00:21:49,134 --> 00:21:51,469 Nuk mund të dizajnoje diçka e ngjashme? 323 00:21:53,806 --> 00:21:55,306 Kam shumë punë për të bërë. 324 00:21:57,343 --> 00:21:59,444 Pra, ju duhet të shkoni. 325 00:22:00,713 --> 00:22:03,047 Çfarë? Kështu që ju mund të punoni mbi armët për Sixtus? 326 00:22:03,115 --> 00:22:05,783 Si mund të lidhesh me të pas gjithçkaje që ka bërë? 327 00:22:05,818 --> 00:22:08,019 Ka më shumë për të nga sa e dini. 328 00:22:09,288 --> 00:22:11,522 Ndoshta na tregoni çfarë po ndodh. Ne mund të ndihmojmë. 329 00:22:11,557 --> 00:22:13,291 Në rregull. 330 00:22:13,325 --> 00:22:15,159 Dizenjot e mia... 331 00:22:15,194 --> 00:22:18,363 planet e mia u prishën nga koka ime. 332 00:22:19,465 --> 00:22:21,899 Janë përdorur kundër meje 333 00:22:21,967 --> 00:22:24,702 dhe ata që dua. 334 00:22:24,737 --> 00:22:26,371 Njerëzit vdiqën... 335 00:22:26,405 --> 00:22:28,873 për shkak të asaj që di. 336 00:22:28,907 --> 00:22:30,041 Luani. 337 00:22:30,075 --> 00:22:32,143 Kështu që nuk mund të ndaj synimet e mia, 338 00:22:32,177 --> 00:22:34,345 më pak të rrezikoj edhe ty. 339 00:22:36,248 --> 00:22:38,416 me vjen keq. 340 00:22:39,585 --> 00:22:41,719 Është mirë që të shoh. 341 00:22:43,255 --> 00:22:45,857 Me të vërtetë është. 342 00:22:45,891 --> 00:22:47,925 Por ju duhet të largoheni. 343 00:22:50,362 --> 00:22:52,530 Thjesht shko! Shkoni! 344 00:23:02,308 --> 00:23:04,442 Bëni një vizitë Vanessa. 345 00:23:04,476 --> 00:23:06,077 Takoni trashëgimtarin. 346 00:23:07,146 --> 00:23:09,213 Mund të të bëjë mirë. 347 00:23:14,920 --> 00:23:16,988 (Gruaja bërtet dhe pëshpërit) 348 00:23:17,056 --> 00:23:19,123 (Kërcim në sfond) 349 00:23:19,158 --> 00:23:21,092 (Insektet që gumëzhinin) 350 00:23:35,774 --> 00:23:37,742 (Gruaja bërtet) 351 00:23:38,811 --> 00:23:39,944 (Kërcitje zjarri) 352 00:23:39,978 --> 00:23:41,412 (Kukuvajka) 353 00:23:44,249 --> 00:23:45,950 (Kali rënkon) 354 00:24:01,633 --> 00:24:03,701 (Gjurmët përplasen në urë) 355 00:24:17,549 --> 00:24:19,016 (Ajo merr frymë me nervozizëm) 356 00:24:26,224 --> 00:24:28,558 - (Gruaja duke mërmëritur) - Përshëndetje? 357 00:24:29,894 --> 00:24:31,862 (Gazet) 358 00:24:31,896 --> 00:24:34,598 - (Pëshpërit) Oh, Zot. - Na ndihmoni! 359 00:24:36,234 --> 00:24:37,868 Ju lutem. 360 00:24:39,303 --> 00:24:41,204 - Të lutem... Mos... - Prit. 361 00:24:42,240 --> 00:24:43,807 Nxitoni. 362 00:24:43,875 --> 00:24:45,208 - (Tërrmeti) - (Gazmon) 363 00:24:46,811 --> 00:24:49,045 - (Lucrezia rënkon) - (Goditje e madhe) 364 00:24:49,080 --> 00:24:51,214 Ju lutemi na ndihmoni. 365 00:24:51,983 --> 00:24:54,384 Ai do të kthehet së shpejti! Ju lutem nxitoni! 366 00:24:54,419 --> 00:24:56,453 Na largoni nga këtu! 367 00:24:56,487 --> 00:24:57,654 Ju lutem! 368 00:24:59,257 --> 00:25:01,558 Ai do të kthehet! Nxitoni! 369 00:25:03,327 --> 00:25:04,795 (Kërcim) 370 00:25:04,829 --> 00:25:06,663 (muzikë suspensive) 371 00:25:07,799 --> 00:25:09,633 Mos u shqetësoni. Unë do t'ju nxjerr nga atje. 372 00:25:09,667 --> 00:25:12,169 (Ajo gulçohet dhe tund trupi) 373 00:25:13,971 --> 00:25:15,939 (Lucrezia duke rënkuar) 374 00:25:16,808 --> 00:25:18,608 Nuk duhej të kishe ardhur. 375 00:25:19,844 --> 00:25:21,745 Faqja është e imja, Lucrezia. 376 00:25:24,649 --> 00:25:26,683 (Zogjtë cicërijnë) 377 00:25:29,854 --> 00:25:32,088 Ju jeni duke pasur mendimet e dyta. 378 00:25:33,758 --> 00:25:36,860 Po sikur të kemi qenë shumë të guximshëm në të menduarit tonë? 379 00:25:36,894 --> 00:25:40,497 Nëse nuk jemi në gjendje të lëkundim Firencen në kryqëzatën tonë të shenjtë... 380 00:25:40,531 --> 00:25:43,066 Ne do ta kthejmë valën në favorin tonë. 381 00:25:43,134 --> 00:25:44,801 Për këtë jam i bindur. 382 00:25:44,836 --> 00:25:47,070 Nëse nuk do ta dija më mirë, Unë do të thoja që po më bënit humor. 383 00:25:47,138 --> 00:25:49,706 Si guxon të më akuzosh, Signora, 384 00:25:49,740 --> 00:25:52,375 e një paqësor të tillë disponimi. 385 00:25:53,144 --> 00:25:56,079 Ju jeni të shqetësuar për Regjimi i ri i Firences. 386 00:25:56,981 --> 00:25:58,915 Firence udhëhiqet nga fëmijë. 387 00:25:58,983 --> 00:26:01,351 Dishepujt e Da Vinçit, jo më pak. 388 00:26:01,385 --> 00:26:04,187 Ai do të na bindë për ne. 389 00:26:05,089 --> 00:26:07,424 Pa Firencen ne krah, 390 00:26:07,492 --> 00:26:10,160 themelet e kryqëzatës sonë mund të shkërmoqet. 391 00:26:11,262 --> 00:26:14,164 Dhe ky udhëtim do të përfundojë në katastrofë. 392 00:26:16,100 --> 00:26:18,535 Kini pak besim, Signora. 393 00:26:19,904 --> 00:26:21,938 (Këmbanat që bien në distancë) 394 00:26:29,080 --> 00:26:31,047 (Kuajt rënkojnë dhe gërhitja) 395 00:26:32,083 --> 00:26:34,184 (Mbisedë e ulët) 396 00:27:01,245 --> 00:27:03,480 Signora Moschella. 397 00:27:03,548 --> 00:27:05,113 Zoti Girolamo Riario, 398 00:27:05,137 --> 00:27:07,715 Konti dhe Kapiteni i Përgjithshëm të Kishës së Shenjtë Romake. 399 00:27:11,155 --> 00:27:14,891 Dhe mund të prezantoj Signora Cereta e Venecias. 400 00:27:16,260 --> 00:27:18,628 Partneri im në këtë përpjekje. 401 00:27:18,663 --> 00:27:21,598 Është nder të takohemi Nëna e re e Firences. 402 00:27:22,333 --> 00:27:24,334 Edhe pse nën rrethana të tilla të zymta. 403 00:27:24,402 --> 00:27:26,570 Ju jeni një emisar nga Venecia? 404 00:27:27,738 --> 00:27:30,140 A nuk keni një traktat me Perandorinë Osmane? 405 00:27:30,174 --> 00:27:32,442 Një që ne jemi të gatshëm të shpërndahet 406 00:27:32,476 --> 00:27:34,778 për nder të bashkatdhetarët tanë të rënë. 407 00:27:34,812 --> 00:27:37,747 Një nga gjërat e shumta Unë dua të diskutoj me ju. 408 00:27:39,283 --> 00:27:41,318 A mund të ecim për një moment? 409 00:27:51,028 --> 00:27:53,630 E bën këtë gjithmonë rri mbi supe? 410 00:27:54,832 --> 00:27:57,834 Na jep një moment, apo jo? Unë do të jetë mirë. 411 00:27:57,868 --> 00:27:59,970 Faleminderit, kapiten. 412 00:28:06,243 --> 00:28:07,811 Ju keni bërë mirë për veten tuaj. 413 00:28:09,146 --> 00:28:10,647 Mund të thotë të njëjtën gjë. 414 00:28:14,485 --> 00:28:16,586 Nuk është ashtu siç duket. 415 00:28:17,722 --> 00:28:21,324 Ajo nuk do të lëkundet lehtë me argumente për t'u bashkuar me kryqëzatën. 416 00:28:23,027 --> 00:28:25,562 Edhe nëse ai argument vjen nga ju? 417 00:28:26,764 --> 00:28:30,400 Pritja e festivalit tuaj ndihmon në zbutjen disa ngarkesa financiare, 418 00:28:30,468 --> 00:28:32,702 por kjo është shtrirja të interesit tonë. 419 00:28:32,737 --> 00:28:35,705 As Vanessa dhe as unë nuk e favorizojmë një aleancë me Romën. 420 00:28:37,575 --> 00:28:40,810 Stimujt mos mbaroni me festivalin. 421 00:28:41,712 --> 00:28:44,414 Kryqëzata mund ta shpëtojë Firencen. 422 00:28:44,482 --> 00:28:46,583 Në më shumë se një mënyrë. 423 00:29:01,532 --> 00:29:03,533 Të gjithë këta njerëz u ekzekutuan? 424 00:29:04,769 --> 00:29:07,037 Mbi 800. 425 00:29:07,071 --> 00:29:09,906 Secilit i preu koka në emër të Zotit dhe Shpëtimtarit tonë 426 00:29:09,940 --> 00:29:12,375 sepse ata nuk do konvertohu në Islam, 427 00:29:12,410 --> 00:29:15,578 me jo vetëm Alfonsin e Napoli duke mbrojtur qytetin, 428 00:29:15,613 --> 00:29:18,081 por Lorenco-n tuaj i Madhërishmi. 429 00:29:18,883 --> 00:29:22,252 Rrallëherë ka dy luftëtarë të mëdhenj është kapërcyer aq rëndë. 430 00:29:23,888 --> 00:29:26,990 Besoj se tani e shihni sa e tmerrshme gjendja jonë është. 431 00:29:29,393 --> 00:29:31,661 Pa dyshim kërcënimi është ekstrem. 432 00:29:32,630 --> 00:29:36,633 Por duke u përafruar me Sixtus nuk është diçka që mund ta konsiderojmë lehtë. 433 00:29:36,667 --> 00:29:40,041 Besimi im në Atin e Shenjtë gjithashtu ka qenë... 434 00:29:40,065 --> 00:29:41,848 i ngadalshëm në zhvillim. 435 00:29:42,973 --> 00:29:45,208 Por ne kemi një armik të ndërsjellë. 436 00:29:45,242 --> 00:29:47,644 Vetë ekzistenca jonë është në linjë. 437 00:29:54,251 --> 00:29:55,618 Lorenco... 438 00:29:59,390 --> 00:30:01,124 Vërtet ka vdekur? 439 00:30:02,226 --> 00:30:04,427 Eshtrat janë thjesht kopje. 440 00:30:04,462 --> 00:30:07,130 Kam frikë se nuk ishim në gjendje për të rimarrë trupin e tij. 441 00:30:10,034 --> 00:30:12,068 (Gjurmët kërcitin) 442 00:30:18,409 --> 00:30:20,543 - (Mërmëriti i zemëruar) - Plehra të ndyra! 443 00:30:20,578 --> 00:30:22,679 (Njeriu gërmon) 444 00:30:22,747 --> 00:30:25,014 Ka një tjetër atje. 445 00:30:25,082 --> 00:30:27,150 (Mërmëriti) 446 00:30:38,462 --> 00:30:40,964 [NJERI) Rojet! Mirë pas shkëmbit! 447 00:30:44,201 --> 00:30:46,035 (Duke gulçuar) 448 00:31:16,400 --> 00:31:18,835 - tha vajza juaj se Papa i vërtetë 449 00:31:18,869 --> 00:31:21,137 mbahej i burgosur në Vatikan. 450 00:31:21,906 --> 00:31:25,208 Supozova se ishte një tjetër gënjeshtër e saj. 451 00:31:26,143 --> 00:31:28,812 Robëria nuk ishte fati im. 452 00:31:30,447 --> 00:31:33,716 As nuk është e juaja, Lorenzo de'Medici. 453 00:31:37,755 --> 00:31:41,391 Aleatët tuaj osmanë duket se nuk pajtohen. 454 00:31:41,425 --> 00:31:43,426 Gjithçka kjo ka ndodhur... 455 00:31:43,460 --> 00:31:45,295 gjithçka që do të ndodhë, 456 00:31:45,362 --> 00:31:48,765 ishte parathënë nga një njeri që të gjithë e njihnim dikur... 457 00:31:48,799 --> 00:31:50,266 dhe e dashuruar. 458 00:31:50,301 --> 00:31:53,436 Duhet të jesh i Da Vinçit turk misterioz. 459 00:31:53,470 --> 00:31:57,574 Dhe ti je nipi i Cosimo de'Medici. 460 00:31:57,608 --> 00:32:01,811 Ky pushtim ishte një pjesë të planit të tij të madh. 461 00:32:03,414 --> 00:32:07,750 Gjyshi im nuk ka pasur kurrë një shije për një egërsi të tillë. 462 00:32:07,785 --> 00:32:10,253 Pa këtë sakrificë... 463 00:32:11,388 --> 00:32:13,590 ..mund të ketë asnjë ndriçim. 464 00:32:14,892 --> 00:32:16,926 (Lorenco tallet) 465 00:32:16,961 --> 00:32:18,928 Çfarë ndriçimi? 466 00:32:19,730 --> 00:32:22,565 Unë shoh vetëm të vdekurit, 467 00:32:22,600 --> 00:32:25,301 të cilin e djegim për të lënë vend për më shumë. 468 00:32:25,336 --> 00:32:29,105 Ndoshta ju ngatërroni rrugën me destinacionin. 469 00:32:29,139 --> 00:32:33,009 Vendi juaj është me ne, Lorenco. 470 00:32:33,077 --> 00:32:35,278 Ju keni lindur për të sunduar. 471 00:32:36,013 --> 00:32:37,780 Të jesh mbret për këta të egër? 472 00:32:39,350 --> 00:32:43,286 Një sundimtar për vrasësit dhe përdhunuesit, kjo është ajo që ju sugjeroni? 473 00:32:43,320 --> 00:32:46,456 Rri me ty pas këtyre paganëve... 474 00:32:46,490 --> 00:32:48,791 që ekzekutojnë njerëz të devotshëm, 475 00:32:48,826 --> 00:32:52,161 dhe lahet në gjak e fëmijëve të pafajshëm? 476 00:32:52,196 --> 00:32:56,799 Këta të egër janë thjesht një mjet që ne përdorim. 477 00:32:56,834 --> 00:32:59,535 Një teh për të prerë, një kosë për të hequr. 478 00:33:03,140 --> 00:33:06,242 Kur një mjet mbijeton dobia e tij... 479 00:33:08,012 --> 00:33:09,579 ..është flakur. 480 00:33:09,647 --> 00:33:12,015 Një përmbytje e dytë po vjen. 481 00:33:12,049 --> 00:33:14,050 Të gjithë ju doni do të lahet, 482 00:33:14,084 --> 00:33:15,852 nëse nuk i hap sytë 483 00:33:15,886 --> 00:33:18,755 dhe lejojini vetes për të rilindur 484 00:33:18,822 --> 00:33:20,990 si një Bir i vërtetë i Mithras. 485 00:33:21,025 --> 00:33:23,092 (muzikë dramatike) 486 00:33:30,701 --> 00:33:32,835 Më shpejt do të mbytem. 487 00:33:37,574 --> 00:33:40,043 (muzikë suspensive) 488 00:33:40,077 --> 00:33:42,178 (Druri kërcas) 489 00:33:52,056 --> 00:33:54,490 - (Zog duke fluturuar) - (Thukëzimi i tehut) 490 00:33:55,993 --> 00:33:57,393 Pasdite. 491 00:34:00,264 --> 00:34:02,231 Çfarë është kjo? 492 00:34:02,967 --> 00:34:05,068 Herën e fundit ishim bashke... 493 00:34:06,670 --> 00:34:10,073 ..U sulmova dhe të torturuar. 494 00:34:11,275 --> 00:34:12,809 Nuk ju kujtohet? 495 00:34:14,411 --> 00:34:17,814 Ne po ndiqnim Carlo de'Medici dhe vëllezërit e tij të Labirintit. 496 00:34:17,848 --> 00:34:20,984 Duhet të na kenë vënë një kurth në banjën e Medicit. 497 00:34:21,018 --> 00:34:23,019 Më goditën nga pas. 498 00:34:23,087 --> 00:34:25,321 Kur u zgjova, ti ishe ikur. 499 00:34:25,356 --> 00:34:28,858 Burrat e mi ju gjetën, ditë më vonë, në tunelet poshtë Romës. 500 00:34:28,926 --> 00:34:30,860 Dhe nuk thashë asgjë kur u gjeta? 501 00:34:30,928 --> 00:34:34,964 Sinqerisht, jam i befasuar shihemi në një formë kaq të fortë. 502 00:34:36,800 --> 00:34:38,935 (duke psherëtirë) 503 00:34:38,969 --> 00:34:41,204 Labirinti. 504 00:34:42,139 --> 00:34:44,874 Ata ishin pas të gjithave. 505 00:34:47,311 --> 00:34:49,712 Ata vranë Rodrigon, Klarisi... 506 00:34:50,914 --> 00:34:53,516 .. u përpoq të më kushtëzonte. 507 00:34:53,550 --> 00:34:55,518 Ne do të marrim hak për vdekjen e tyre 508 00:34:55,552 --> 00:34:58,888 dhe t'i bëjë ata të paguajnë për atë që të kanë bërë. 509 00:35:00,324 --> 00:35:03,860 Deri atëherë, mundem vetëm ofroni këtë si ngushëllim. 510 00:35:04,528 --> 00:35:06,863 (Të tundur) 511 00:35:08,999 --> 00:35:12,535 Sixtus ra dakord. Ai po financon punën time? 512 00:35:12,569 --> 00:35:14,237 Shenjtëria e tij e kupton 513 00:35:14,271 --> 00:35:17,440 se nëse Kryqëzata do të qëndrojë një shans kundër të pafeve, 514 00:35:17,508 --> 00:35:19,375 ai ka nevojë për ndihmën tuaj. 515 00:35:20,244 --> 00:35:22,545 Ne kemi thirrur drejtuesit e shtetet e qytetit në Firence. 516 00:35:22,579 --> 00:35:27,550 Ne duhet t'i bindim ata të lënë mënjanë dallimet e tyre dhe bashkohen me kryqëzatën. 517 00:35:27,584 --> 00:35:29,919 Një demonstrim nga ju 518 00:35:29,953 --> 00:35:32,588 mund të vulosin besnikërinë e tyre. 519 00:35:33,424 --> 00:35:35,091 Mm. 520 00:35:36,126 --> 00:35:38,728 Epo, atëherë do ta bëjnë keni një. 521 00:35:38,762 --> 00:35:40,797 (Zogjtë që bërtasin) 522 00:35:42,699 --> 00:35:44,767 (Gruajtja metalike) 523 00:35:51,708 --> 00:35:53,743 ju thashë ai nuk do të dëgjonte. 524 00:35:54,478 --> 00:35:56,646 Lorenco është një njeri kokëfortë. 525 00:35:58,849 --> 00:36:02,251 Por atëherë... ashtu ishte gjyshi i tij. 526 00:36:03,687 --> 00:36:05,688 (Psherëtin) 527 00:36:05,756 --> 00:36:07,457 Ai do të vijë përreth. 528 00:36:07,491 --> 00:36:11,127 Nëse ai nuk e bën, burrat e mi do të rrafshojë qytetin e tij në rrugën tonë për në Romë. 529 00:36:13,864 --> 00:36:16,265 Pse luftoni për osmanët? 530 00:36:18,135 --> 00:36:20,269 E di që nuk ke lindur të gradave të tyre. 531 00:36:21,672 --> 00:36:25,041 Shkathtësia juaj me gjuhën ju tradhton. 532 00:36:26,710 --> 00:36:30,613 Unë isha një i burgosur, si ju Il Magnifico i çmuar. 533 00:36:33,517 --> 00:36:36,953 Unë dhe vëllai im janë marrë si fëmijë. 534 00:36:36,987 --> 00:36:38,955 Ju ishit skllevër? 535 00:36:38,989 --> 00:36:41,023 Derisa e gjeta Allahun. 536 00:36:41,959 --> 00:36:44,560 Ai i dha kuptim jetës sime kur nuk kisha asnjë. 537 00:36:44,628 --> 00:36:48,831 Dhe tani ju vrisni të gjithë ata që e refuzojnë atë. 538 00:36:54,004 --> 00:36:56,339 Siç bëjnë njerëzit tuaj në emër të zotit të tyre. 539 00:37:03,080 --> 00:37:06,582 Pavarësisht asaj që mund të mendoni, ne nuk jemi egërsirë. 540 00:37:06,617 --> 00:37:08,603 Jam shkolluar në... 541 00:37:08,627 --> 00:37:11,212 (Flet persisht) ..siç ishin shumica e burrave të mi. 542 00:37:11,922 --> 00:37:13,956 Ne jemi filozofë dhe artizanët 543 00:37:14,024 --> 00:37:17,760 që vrasin për Sulltanin, jo per lavdi... 544 00:37:17,794 --> 00:37:19,838 por sepse Ati juaj i Shenjtë 545 00:37:19,862 --> 00:37:22,310 parakaloi djalin e tij rreth Romës si një kafshë. 546 00:37:22,399 --> 00:37:26,569 Për ta fyer atë, është të fyesh gjithë Islamin. 547 00:37:26,603 --> 00:37:28,704 (Drunjtë e anijes kërcasin) 548 00:37:34,111 --> 00:37:35,978 Ky është qëllimi im këtu. 549 00:37:43,587 --> 00:37:45,788 Tënden nuk e kam kuptuar ende. 550 00:37:45,822 --> 00:37:47,890 (muzikë suspensive) 551 00:37:54,431 --> 00:37:56,065 - (Të bien zile) - (Kali duke qarë) 552 00:37:56,099 --> 00:37:58,434 Çfarë misioni madhështor i shtetit jeni ne kete dite te bukur? 553 00:37:58,468 --> 00:38:01,070 Pallati i Kënaqësisë. Ata janë vonë në taksat e tyre. 554 00:38:01,104 --> 00:38:04,240 - Oh, po të paguajnë në fellatio? - Zo, jemi të prishur. 555 00:38:04,274 --> 00:38:06,442 (Bisedë e heshtur) Çfarë, ti dhe Vanessa? 556 00:38:06,476 --> 00:38:08,110 Firence. 557 00:38:08,145 --> 00:38:11,547 Carlo de'Medici vodhi 500,000 florina. Nuk ka mbetur asgjë. 558 00:38:11,615 --> 00:38:13,516 Dreqin e shenjtë. 559 00:38:13,550 --> 00:38:17,220 Nëse nuk gjej një burim të ri të ardhurash, ne do të detyrohemi të bashkohemi me kryqëzatën. 560 00:38:17,287 --> 00:38:20,122 - Çfarë? Dhe taksimi i Singh është përgjigja? - Jo vetëm ajo. 561 00:38:20,157 --> 00:38:23,292 Mbledhja e kompensimit nga të gjitha aktivitetet e paligjshme në qytet. 562 00:38:23,327 --> 00:38:26,395 Epo, nëse mendoni se thjesht mund të ecni në Singh dhe grabis të verbërin e saj, 563 00:38:26,463 --> 00:38:28,297 ju nuk e dini me kë keni të bëni. 564 00:38:28,332 --> 00:38:29,832 Oh, jam i njohur mirë. 565 00:38:29,866 --> 00:38:31,734 Na vjen keq? Ju folët me Singh më vete? 566 00:38:31,802 --> 00:38:34,837 Unë jam këshilltari më i lartë familjes Medici në Firence. 567 00:38:34,871 --> 00:38:36,839 Çfarë të bëri ajo? 568 00:38:36,873 --> 00:38:38,741 Jo shkelmimi i gomarit. Ju ende mund të ecni. 569 00:38:38,809 --> 00:38:40,643 - Nuk është e rëndësishme. - Gruaja me burrin ndahet? 570 00:38:40,677 --> 00:38:42,645 - Mjaft. - Ah, dushi i artë. 571 00:38:42,679 --> 00:38:45,881 (Qesh) Më fal, Nico, por ju po e bëni këtë gabim. 572 00:38:47,417 --> 00:38:50,319 Ai dreq pallati është një arkë thesari pa fund, 573 00:38:50,354 --> 00:38:52,655 por ju duhet të punoni me të nëse dëshironi një pjesë të saj. 574 00:38:52,689 --> 00:38:54,890 u përpoqa. Ajo refuzoi. 575 00:38:54,925 --> 00:38:57,893 Epo, më lër të flas me të. Ne jemi miq të vjetër. 576 00:38:57,928 --> 00:38:59,996 (Gërmim) 577 00:39:02,833 --> 00:39:04,767 (Duke rënkuar) 578 00:39:09,072 --> 00:39:10,706 Ne kemi një propozim për ju. 579 00:39:10,741 --> 00:39:13,609 - Po, jam i sigurt që po. - Lëreni atë. 580 00:39:13,677 --> 00:39:15,511 Tani. 581 00:39:15,545 --> 00:39:20,082 Epo, nëse nuk është e të gjithëve tenxhere e preferuar piss. 582 00:39:20,117 --> 00:39:23,753 Kthehu për më shumë? Apo jeni ju këtu për të shlyer borxhin e tij? 583 00:39:23,787 --> 00:39:25,554 Unë jam këtu për të mbledhur tuajat. 584 00:39:25,589 --> 00:39:27,990 Dhe unë kam sjellë oficerët e natës me mua 585 00:39:28,058 --> 00:39:30,459 për të siguruar bashkëpunimin tuaj. 586 00:39:32,763 --> 00:39:35,731 - Po më kërcënon o djalë? - Nuk është kërcënim. 587 00:39:36,900 --> 00:39:40,269 Signor Makiaveli ka e vetmja gjë që ju mungon. 588 00:39:42,105 --> 00:39:44,073 Fuqi e vërtetë. 589 00:39:46,643 --> 00:39:48,477 (rënkon) 590 00:39:48,512 --> 00:39:49,945 Faleminderit e dashur. 591 00:39:52,449 --> 00:39:53,582 Mirë? 592 00:39:53,617 --> 00:39:56,986 Mendova se kishe nje propozim per mua. 593 00:39:57,020 --> 00:40:00,489 Po. Lëreni të taksojë ndërmarrjen tuaj. Ndani në fitimet tuaja. 594 00:40:00,524 --> 00:40:02,925 - Dhe në këmbim? - Në këmbim... 595 00:40:02,959 --> 00:40:05,261 ai do të ndajë pushtetin e tij. 596 00:40:05,295 --> 00:40:07,530 Ai do t'ju lërë një vend në këshill. 597 00:40:09,132 --> 00:40:12,134 Dhe do të jesh një fisnike e vërtetë. 598 00:40:17,207 --> 00:40:19,041 (Kukuvajka) 599 00:40:19,109 --> 00:40:21,010 Sa kohë keni qenë këtu? 600 00:40:21,044 --> 00:40:23,012 (Mërmëritje e butë) 601 00:40:23,046 --> 00:40:25,848 nuk jam i sigurt. Një dy javë? 602 00:40:27,184 --> 00:40:29,051 Është e vështirë të dihet. 603 00:40:33,056 --> 00:40:34,724 (rënkon) 604 00:40:35,759 --> 00:40:37,860 E vetmja rrugëdalje është mbi ne. 605 00:40:37,894 --> 00:40:40,062 (Mërmëritja vazhdon) 606 00:40:42,265 --> 00:40:43,866 Nuk jeni nga manastiri? 607 00:40:44,601 --> 00:40:46,235 Nr. 608 00:40:46,269 --> 00:40:48,237 San Cosimato. 609 00:40:48,271 --> 00:40:51,407 - Si erdhët këtu? - Ai erdhi natën vonë. 610 00:40:51,441 --> 00:40:53,409 Tha se ishim në rrezik. 611 00:40:53,443 --> 00:40:55,511 Se duhet të arratisemi. 612 00:40:56,680 --> 00:40:59,682 Një kardinal nga Vatikani. Sigurisht që ne e besuam atë. 613 00:41:00,751 --> 00:41:02,718 Ishim katër veta. 614 00:41:04,421 --> 00:41:07,356 - Lupo është çmendur. - E njeh? 615 00:41:07,391 --> 00:41:09,392 Unë dikur. une... 616 00:41:11,528 --> 00:41:14,029 Është... Ai nuk ishte ky njeri. 617 00:41:16,800 --> 00:41:19,034 Çfarë kërkon ai nga ju? 618 00:41:19,069 --> 00:41:21,704 Çdo natë në lindjen e hënës, 619 00:41:21,738 --> 00:41:23,606 ai merr një nga ne. 620 00:41:24,574 --> 00:41:28,110 Nëse refuzojmë, na vendos qenin. 621 00:41:28,145 --> 00:41:30,913 Ajo nuk ka qenë e njëjta që nga nata e parë. 622 00:41:31,815 --> 00:41:34,083 Ai është çmendurisht i fiksuar, por me çfarë? 623 00:41:35,819 --> 00:41:37,453 Çfarë mendon ai që e dini? 624 00:41:38,822 --> 00:41:40,523 Ai foli për një libër. 625 00:41:40,590 --> 00:41:43,592 Faqet ndryshojnë çdo herë sytë e tu e shikojnë atë. 626 00:41:43,627 --> 00:41:45,795 Ai thotë një nga ne mund ta përkthen. 627 00:41:45,829 --> 00:41:49,131 Libri i gjetheve. Ai mendon se ju mund të lexoni nga Faqja. 628 00:41:49,166 --> 00:41:50,833 - Ka një bibliotekë... - (Kërcitje) 629 00:41:50,867 --> 00:41:52,935 (Ajo lutet në latinisht) 630 00:41:57,174 --> 00:41:58,841 Lupo. 631 00:41:59,509 --> 00:42:02,678 - Lupo, nuk ke pse ta bësh këtë. - (muzikë suspensive) 632 00:42:02,712 --> 00:42:04,880 Lërini vajzat të shkojnë, dhe ti dhe une... 633 00:42:04,948 --> 00:42:06,715 ne mund të mësojmë nga faqja. 634 00:42:06,783 --> 00:42:08,021 Ne nuk mundemi. 635 00:42:08,046 --> 00:42:10,111 Vetëm ata që kanë lindur me dhuratën mund të lexoni faqen. 636 00:42:10,120 --> 00:42:12,621 Dhe një nga këto vajza e ka atë. 637 00:42:13,657 --> 00:42:16,792 - Nga e di ti? - Më tha Faqja. 638 00:42:16,827 --> 00:42:17,960 (Leh) 639 00:42:19,362 --> 00:42:21,797 Vendos zinxhirët, ose do të dërgoj qenin. 640 00:42:21,832 --> 00:42:25,067 Jo! Jo, mos! Jo, mos e bëj! 641 00:42:25,135 --> 00:42:26,583 Mos! Ju nuk duhet ta bëni këtë! 642 00:42:26,607 --> 00:42:28,195 Vendos zinxhirët! 643 00:42:28,638 --> 00:42:30,072 Lupo! 644 00:42:30,140 --> 00:42:31,307 Lupo! 645 00:42:32,175 --> 00:42:34,443 Jo! Jo! Jo! 646 00:42:35,979 --> 00:42:37,313 (Duke qarë) 647 00:42:38,882 --> 00:42:41,350 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 648 00:42:41,384 --> 00:42:42,551 Shh. 649 00:42:42,586 --> 00:42:44,186 (Kërcitjet dhe tingëllimet e grilave) 650 00:42:50,360 --> 00:42:52,394 (Mbisedë e ulët) 651 00:42:56,366 --> 00:42:58,367 Më mirë të jetë kjo.! 652 00:43:00,203 --> 00:43:02,805 Do t'ju duhet të nxitoni nëse do t'i mbledhësh të gjitha. 653 00:43:05,108 --> 00:43:07,810 (NJERI NË Sfondin) Unë kam parë më mirë. 654 00:43:08,745 --> 00:43:10,779 (Leo psherëtin) 655 00:43:10,814 --> 00:43:13,215 Dëshironi të largoheni? Po? 656 00:43:14,918 --> 00:43:16,986 Këtu është mundësia juaj. 657 00:43:18,121 --> 00:43:19,889 Merre atë. 658 00:43:19,923 --> 00:43:21,657 (Të tundur) 659 00:43:22,559 --> 00:43:24,627 (Mbisedë në sfond) 660 00:43:29,566 --> 00:43:31,300 Çfarë dreqin po bën? 661 00:43:31,334 --> 00:43:33,302 Mbani lëvizjet tuaja të rastësishme. 662 00:43:33,336 --> 00:43:35,344 Nuk mund të ketë njeri që të gjurmojë materialet që përdor. 663 00:43:35,368 --> 00:43:36,305 Nr. 664 00:43:36,306 --> 00:43:37,683 - Të vesh një maskim? - Hm? 665 00:43:37,707 --> 00:43:39,188 Një fustan i vogël, ndoshta? 666 00:43:39,943 --> 00:43:41,510 Vetëm nxitoni. 667 00:43:41,578 --> 00:43:43,512 Unë kam nevojë për gjithçka sonte. 668 00:43:47,350 --> 00:43:48,751 A është e vërtetë? 669 00:43:49,853 --> 00:43:51,687 Ti... 670 00:43:52,455 --> 00:43:56,191 Keni ndërmend të qëndroni kundër kryqëzatës? 671 00:43:57,561 --> 00:44:00,229 Ne nuk do të tregtojmë një pushtim për një tjetër. 672 00:44:00,297 --> 00:44:02,730 Republika e Firences ka mbrojtur veten 673 00:44:02,731 --> 00:44:05,669 pa ndihmën e Romës për gati 400 vjet, 674 00:44:05,702 --> 00:44:08,704 dhe nuk shoh arsye për të ndryshuar atë politikë. 675 00:44:08,738 --> 00:44:13,175 Mm. Epo, unë mendoj se ju nënvlerësoni kostoja e pajisjes së një ushtrie... 676 00:44:14,177 --> 00:44:18,147 ..dhe realiteti të kërcënimit osman. 677 00:44:18,181 --> 00:44:20,816 Ashtu siç më nënvlerësoni mua. 678 00:44:20,850 --> 00:44:23,252 Unë mund të jem i ri në pozicionin tim, 679 00:44:23,320 --> 00:44:25,054 por nuk jam naiv. 680 00:44:26,089 --> 00:44:30,392 um... Qyteti juaj është i falimentuar, Signorina. 681 00:44:30,427 --> 00:44:33,729 Dhe ju siguroj turqit do të bjerë zjarr mbi Firence 682 00:44:33,763 --> 00:44:36,165 në orarin e tyre, jo e juaja. 683 00:44:36,199 --> 00:44:39,435 Mos harroni mësimet e historisë, i dashur. 684 00:44:39,502 --> 00:44:42,938 Qyteti i Bursës ndau krenarinë tuaj 685 00:44:43,006 --> 00:44:44,940 dhe vuajti shumë për të. 686 00:44:45,008 --> 00:44:46,775 Firence nuk është Bursa. 687 00:44:46,843 --> 00:44:48,744 Me siguri jo. 688 00:44:49,512 --> 00:44:53,616 Bursa kishte më të fortët ushtarake, muret më të larta. 689 00:44:53,650 --> 00:44:56,051 Edhe ata shkuan vetëm kundër të pabesit. 690 00:44:56,086 --> 00:44:58,287 - Njëqind vjet më parë. - Dragonetti. 691 00:44:58,355 --> 00:45:01,056 Ata u mbyllën çdo rrugë tregtare, 692 00:45:01,091 --> 00:45:02,992 ndërprerë furnizimet nga hyrja në qytet, 693 00:45:03,059 --> 00:45:04,760 pastaj thjesht priti. 694 00:45:04,794 --> 00:45:07,429 Qyteti u uritur, i tharë. 695 00:45:08,665 --> 00:45:10,499 Dhe vite më vonë... 696 00:45:10,567 --> 00:45:13,469 kur nuk kishte njeri lënë për të luftuar, 697 00:45:13,503 --> 00:45:15,971 armiku thjesht eci nëpër portat e tyre. 698 00:45:16,006 --> 00:45:19,108 As thjesht nuk mund ta lëmë Romën ecni nëpër tonën. 699 00:45:19,976 --> 00:45:23,779 Pikërisht çfarë do të ndodhë nëse i bashkohemi kryqëzatës së tyre. 700 00:45:30,120 --> 00:45:32,688 Ne nuk do të dorëzojmë çelësat e mbretërisë sonë. 701 00:45:32,756 --> 00:45:35,491 Jo për turqit, jo për Romën, as për askënd. 702 00:45:35,525 --> 00:45:37,993 (Burrat duke mërmëritur) 703 00:45:38,028 --> 00:45:41,263 Republika jonë e ka mbrojtur veten pa ndihmën e Romës... 704 00:45:41,297 --> 00:45:43,165 (Bulësisht) Kishte një kohë... 705 00:45:43,199 --> 00:45:46,201 Mendova se historia do ta bënte nderojnë emrin Makiaveli. 706 00:45:47,504 --> 00:45:49,338 Por tani... 707 00:45:49,372 --> 00:45:53,308 tani e shoh që e ke lënë bukurinë vrenjtur gjithë gjykimin 708 00:45:53,343 --> 00:45:57,179 me jo më pak se të ardhmen të Italisë në lojë. 709 00:45:57,213 --> 00:45:59,615 Ndikimi im nuk është aq i fortë siç e imagjinoni. 710 00:45:59,649 --> 00:46:02,484 As e juaja nuk është Republika e dashur. 711 00:46:06,423 --> 00:46:08,057 A jeni i verbër? 712 00:46:09,025 --> 00:46:13,829 Ti je po aq i fortë sa Da Vinçi, dhe ai është në linjë me Romën. 713 00:46:18,902 --> 00:46:20,436 Thyeje, e blen. 714 00:46:22,238 --> 00:46:24,039 (Zogjtë cicërijnë) 715 00:46:25,008 --> 00:46:27,743 Jo përfaqësimi më i mirë i një tanku në lëvizje, apo jo? 716 00:46:27,777 --> 00:46:30,245 Nuk është lëvizje për të cilën jam i shqetësuar. Kjo është një gjeometri e thjeshtë. 717 00:46:30,280 --> 00:46:33,449 Po depërton në forca të blinduara. Ky është truku i vërtetë. 718 00:46:35,552 --> 00:46:39,688 Tani, parzmoret e tyre janë bërë nga i njëjti metal i padepërtueshëm 719 00:46:39,723 --> 00:46:41,190 si tanket e tyre. 720 00:46:42,859 --> 00:46:44,693 Zo. 721 00:46:44,728 --> 00:46:46,628 Kur përziej katalizatorin dhe agjenti, 722 00:46:46,696 --> 00:46:51,567 do të kemi vetëm sekonda për të ngarkuar dhe gjuaj para se xhami të tretet. 723 00:46:51,601 --> 00:46:53,535 Çfarë ndodh kur tretet? 724 00:46:56,106 --> 00:46:59,074 Epo, kur koka luftarake thyhet, 725 00:46:59,109 --> 00:47:01,076 kontakt me ajrin duhet të ndezë përzierjen, 726 00:47:01,111 --> 00:47:05,280 që duhet të shpërbëjë armaturën, sikur i mbuluar me shkëmb të shkrirë. 727 00:47:07,283 --> 00:47:09,051 (Nxjerr) Je gati? 728 00:47:09,085 --> 00:47:10,819 - Mm. - Mirë. 729 00:47:12,155 --> 00:47:14,056 (Grumbullim dhe gaz) 730 00:47:21,664 --> 00:47:23,465 (Duke gulçuar) 731 00:47:23,500 --> 00:47:26,235 - Ngarkoje! - Jezusi. 732 00:47:28,838 --> 00:47:30,339 Xhami po shkrihet. Nxitoni. 733 00:47:31,808 --> 00:47:33,542 Ndize! 734 00:47:33,610 --> 00:47:36,044 - Shpejt! - Duke u përpjekur! (rënkon) 735 00:47:37,814 --> 00:47:39,515 (Sigurat shkrijnë) 736 00:47:41,684 --> 00:47:43,652 (Shpërthim) 737 00:47:43,686 --> 00:47:45,721 (Zogjtë që bisedojnë) 738 00:47:47,323 --> 00:47:49,291 (Zoroastri qesh) 739 00:47:50,627 --> 00:47:52,895 mut i shenjtë. 740 00:47:59,169 --> 00:48:01,970 Dikush i thotë Hades ai është pa punë. 741 00:48:03,673 --> 00:48:05,340 Mm. 742 00:48:17,487 --> 00:48:19,855 Nuk është as i gërvishtur. (Psherëtin) 743 00:48:19,889 --> 00:48:22,057 Si është madje e mundur kjo? 744 00:48:22,125 --> 00:48:24,726 Raketa juaj goditi objektivin. Eksplozivi juaj funksionoi. 745 00:48:25,728 --> 00:48:29,498 Është e qartë se ata nuk e bënë. Oh, dreq. 746 00:48:35,939 --> 00:48:37,906 Prisni. Prisni. 747 00:48:38,842 --> 00:48:40,909 Ka diçka këtu. 748 00:48:42,178 --> 00:48:44,112 (Pëshpërit) Oh. Argh. dreqin. 749 00:48:46,783 --> 00:48:49,051 - Çfarë? - Këtu. Shikoni. 750 00:48:49,919 --> 00:48:52,054 (Psherëtin) Çfarë? 751 00:48:53,356 --> 00:48:55,290 E shikon? 752 00:48:57,861 --> 00:48:59,962 Është shenjë e krijuesit. 753 00:49:01,264 --> 00:49:03,899 Një lloj embleme... 754 00:49:04,901 --> 00:49:06,401 .. vetëm nën sipërfaqe. 755 00:49:10,540 --> 00:49:12,608 (Qesh) Oh, dreq mua. 756 00:49:13,309 --> 00:49:15,310 Çfarë? 757 00:49:15,378 --> 00:49:18,614 Mos me thuaj qe nuk te kujtohet shëtitja jonë e vogël për në Vllahi. 758 00:49:20,116 --> 00:49:22,217 - Urdhri i Dragoit? - Një... 759 00:49:23,386 --> 00:49:25,621 ..Monedhë ari sulltani turk. 760 00:49:25,655 --> 00:49:28,123 E stampuar në anën e pasme. 761 00:49:32,495 --> 00:49:36,331 Ti e vodhe këtë nga Vlad Pushuesi? (Qesh) 762 00:49:36,399 --> 00:49:39,668 Ndoshta ai ka diçka me të këtë armaturë të pathyeshme. 763 00:49:41,638 --> 00:49:44,439 - (Trokitje metalike) - Epo, ka një mënyrë për ta zbuluar. 764 00:49:45,608 --> 00:49:48,143 Ne do të jemi brenda dhe jashtë para se ai të kuptojë se ne jemi atje. 765 00:49:48,177 --> 00:49:50,279 Çfarë? Jo. Në asnjë mënyrë. Absolutisht jo. 766 00:49:50,313 --> 00:49:52,281 Unë nuk do të kthehem atje, i vdekur apo jo i vdekur. 767 00:49:52,315 --> 00:49:53,682 Më duhet ta shqyrtoj këtë më tej. 768 00:49:53,716 --> 00:49:56,485 Më takoni në punëtorinë time gjëja e parë në mëngjes. 769 00:49:56,519 --> 00:49:58,654 Do të më duhet një rritje rroge. 770 00:49:59,923 --> 00:50:01,990 Leo? 771 00:50:06,229 --> 00:50:07,696 (Dru duke kërcitur) 772 00:50:07,730 --> 00:50:09,865 (Duke rënkuar) 773 00:50:11,701 --> 00:50:13,502 Oh! 774 00:50:13,536 --> 00:50:15,437 (Pëshpërit) Dreqin. 775 00:50:15,471 --> 00:50:17,706 Çfarë mund të bënte tek ajo? 776 00:50:18,641 --> 00:50:20,976 Oh...nuk e di. 777 00:50:28,718 --> 00:50:30,819 Kardinali që njoha, 778 00:50:30,853 --> 00:50:32,854 ai kurrë nuk do ta bënte këtë. 779 00:50:33,690 --> 00:50:38,026 Mendja e tij është korruptuar nga ky obsesion. 780 00:50:38,061 --> 00:50:41,196 Ju mendoni se Libri e ka çmendur? 781 00:50:41,230 --> 00:50:43,298 Unë nuk mund të shoh ndonjë shkak tjetër për të. 782 00:50:47,904 --> 00:50:50,672 Unë do t'ju nxjerr nga këtu. 783 00:50:50,707 --> 00:50:52,908 (Pëshpërit) Betohem. 784 00:50:52,976 --> 00:50:55,544 Do të na marr të dyve nga këtu. 785 00:50:56,913 --> 00:50:58,914 (Kërcitje dhe goditje e shurdhër) 786 00:50:58,982 --> 00:51:00,048 Lupo? 787 00:51:01,217 --> 00:51:02,851 Lupo? 788 00:51:03,252 --> 00:51:04,353 (Thud) 789 00:51:04,387 --> 00:51:06,021 (Kërcim) 790 00:51:12,628 --> 00:51:14,830 ne duhet të kemi dërguar për Da Vinçin. 791 00:51:14,864 --> 00:51:17,165 Kjo nuk është mënyra për Regjentin të Firences për të udhëtuar. 792 00:51:17,200 --> 00:51:18,934 Unë kam ecur në këto rrugë një mijë herë. 793 00:51:19,002 --> 00:51:21,370 Unë refuzoj të lë një titull më prango në Pallat. 794 00:51:24,407 --> 00:51:26,408 (Trokitje) 795 00:51:26,442 --> 00:51:29,544 - (Trokitja vazhdon) - Oh, dreqin! 796 00:51:29,579 --> 00:51:31,079 Çfarë? 797 00:51:31,114 --> 00:51:32,547 Çfarë? 798 00:51:37,620 --> 00:51:39,721 (Mentesha e derës kërcasin) 799 00:51:41,958 --> 00:51:43,258 Vanessa. 800 00:51:44,427 --> 00:51:47,396 Është e mrekullueshme të të shoh. Por tani nuk është koha. 801 00:51:59,776 --> 00:52:03,245 Miqtë tuaj janë të frikësuar. Nuk ke qenë vetvetja. 802 00:52:04,847 --> 00:52:07,149 Ata nuk e dinë nëse janë duhet t'ju besojë më shumë. 803 00:52:07,183 --> 00:52:08,617 Ata nuk më besojnë mua? 804 00:52:08,651 --> 00:52:10,519 Ju jeni duke punuar për Sixtus. 805 00:52:11,788 --> 00:52:15,190 Leo...ai po të përdor. 806 00:52:15,258 --> 00:52:16,591 Nr. 807 00:52:19,462 --> 00:52:20,929 Nr. 808 00:52:22,331 --> 00:52:23,799 Unë jam duke e përdorur atë. 809 00:52:23,833 --> 00:52:25,467 (Ai merr frymë rëndë) 810 00:52:25,501 --> 00:52:28,503 Është e vetmja mënyrë se ne mund t'i mposhtim turqit. 811 00:52:29,806 --> 00:52:31,606 Ah, dhe kur të kesh fituar, 812 00:52:31,641 --> 00:52:34,476 Sixtus do t'i kthejë ato armë në Firence. 813 00:52:34,510 --> 00:52:36,611 - Jo. Do ta ndaloj. - Si? 814 00:52:37,346 --> 00:52:39,815 nuk e di. Unë... do ta kuptoj. 815 00:52:39,849 --> 00:52:42,451 Leo, nuk mund ta bësh këtë në vete. 816 00:52:46,022 --> 00:52:49,357 Ndaloni së na larguar. 817 00:52:56,232 --> 00:52:58,200 Gjithçka që bëj... 818 00:52:59,902 --> 00:53:02,170 Gjithçka që kam bërë... 819 00:53:03,106 --> 00:53:05,107 ..eshte per Firence. 820 00:53:06,843 --> 00:53:09,344 Është për ju dhe... dhe Nico... 821 00:53:09,378 --> 00:53:10,846 dhe Zo dhe foshnja juaj. 822 00:53:12,014 --> 00:53:14,249 Ti je gjithçka që më ka mbetur e familjes sime. 823 00:53:14,283 --> 00:53:15,851 Kanë marrë të gjithë të tjerët. 824 00:53:15,885 --> 00:53:19,121 Më kanë vrarë babanë, burgosi nënën time. 825 00:53:20,189 --> 00:53:22,224 Nuk mund të rrezikoj... 826 00:53:23,526 --> 00:53:25,560 ..ndokush nga ju lëndohet. 827 00:53:27,196 --> 00:53:29,131 Kam humbur kaq shumë. 828 00:53:30,566 --> 00:53:33,301 Nuk mund të duroj të të humbas, gjithashtu. 829 00:53:33,369 --> 00:53:34,870 (Pëshpërit) Jo. 830 00:53:34,904 --> 00:53:37,472 Jo, nuk je vetëm, Leo. 831 00:53:37,540 --> 00:53:39,241 Ne mund të ndihmojmë. 832 00:53:40,076 --> 00:53:42,644 Ju lutemi na lejoni t'ju ndihmojmë. 833 00:53:47,950 --> 00:53:49,885 si e ka emrin? 834 00:53:49,919 --> 00:53:51,620 Foshnja. 835 00:53:52,421 --> 00:53:53,889 Xhulio. 836 00:53:59,095 --> 00:54:01,396 Xhulio. 837 00:54:03,299 --> 00:54:05,667 - Oh... - (Ajo pëshpërit) 838 00:54:06,636 --> 00:54:08,670 (Ai thith) 839 00:54:12,175 --> 00:54:14,209 (Mentesha e derës kërcasin) 840 00:54:16,679 --> 00:54:18,713 (Të bien zile në distancë) 841 00:54:25,054 --> 00:54:27,055 Dragonetti? 842 00:54:36,799 --> 00:54:37,866 (Gazet) 843 00:54:37,900 --> 00:54:40,001 (Gjaku rrjedh në rrugë) 844 00:54:40,670 --> 00:54:42,370 (Vanesa bërtet) 845 00:54:53,916 --> 00:54:55,417 Hej. 846 00:54:55,484 --> 00:54:56,718 Hej, shh. Shh-shsh. 847 00:55:03,659 --> 00:55:05,894 (Tërrmeti aty pranë) 848 00:55:07,830 --> 00:55:09,831 Ai është këtu. 849 00:55:11,400 --> 00:55:13,401 Kthehu brenda, Vanessa! 850 00:55:14,237 --> 00:55:15,870 (Trakëlliqet me pllaka) 851 00:55:32,688 --> 00:55:34,923 (Gërmim) 852 00:55:55,945 --> 00:55:58,113 Yargh! 853 00:55:58,147 --> 00:56:00,148 (Duke rënkuar) 854 00:56:01,684 --> 00:56:03,752 (Duke rënkuar) 855 00:56:25,207 --> 00:56:27,309 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 856 00:56:27,333 --> 00:56:33,833 Xristoforos (Unë jam doktor) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00